हिन्दी में कई वर्तनी जाँचक उपकरण [टूल] उपलब्ध हैं, लेकिन लगभग सभी टूल छोटे हैं, यानी कि उनमें शब्द संख्या सीमित है. पिनाक एक नए हिन्दी वर्तनी जाँचक पर काम शुरू करवाना चाहती है जो वृहद हो तथा एमएस वर्ड तथा इसी प्रकार के अन्य अनुप्रयोगों में प्लग इन की भाँति जुड सकता हो.  
 
इसके साथ ही वृहद गुजराती वर्तनी जाँचक भी तैयार किया जा रहा है.

वर्डप्रेस एक लोकप्रिय ओपन सोर्स ब्लागिंग सोफ्टवेर है. पिनाक इस सोफ्टवेर के भारतीय भाषाईकरण में अपना सक्रीय योगदान दे रही है. 

 

पहले चरण में वर्डप्रेस के 2.7 तथा आगामी नवीन संस्करणों का हिन्दी तथा गुजराती में अनुवाद किया जाएगा.